Η ξενιτιά είναι λέξη ελληνική .

Άκουγα στο καφέ όπου δουλεύω έναν νεαρό που ετοιμάζεται να ξενιτευτεί και προσπαθούσε να εξηγήσει στους φίλους του τα πλεονεκτήματα της απόφασης του. Αλλά στη χροιά της φωνής του, στον τρόπο που καθόταν, στην επιτηδευμένη χαρά, ένιωσα τον πόνο της ξενιτιάς -και θυμήθηκα αυτό το κείμενο.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Τι είναι αυτό που κάνει την «ξενιτιά» λέξη τόσο ισχυρή;

Η ξενιτιά δεν είναι το μέρος (abroad, foreign lands), είναι η κατάσταση που ζει αυτός που φεύγει απ’ την πατρίδα του, απ’ το σπίτι του. Αυτή η κατάσταση περιλαμβάνει πολλούς πόνους που τους αποδίδει εξαιρετικά το δημοτικό τραγούδι:

«Παένουν ανύπαντρα παιδιά κι έρχονται γερασμένα.
Παρηγοριά έχει ο θάνατος και λησμονιά ο χάρος,
μα ο ζωντανός ο χωρισμός παρηγοριά δεν έχει.
Χωρίζει η μάνα απ’ το παιδί, και το παιδί απ’ τη μάνα,
χωρίζονται τ’ αντρόγυνα τα πολυαγαπημένα.»

Η ξενιτιά είναι λέξη ελληνική - Γελωτοποιός

"Την ξενιτιά, την ορφανιά, την πίκρα, την αγάπη, τα τέσσερα τα ζύγιασαν, βαρύτερα ειν’ τα ξένα."

SANEJOKER.INFO|BY SANEJOKER