Εμείς τελειώσαμε με την δωρεά μας στο νησί στα τέλη του Σεπτεμβρίου. ΔΕΝ θα ξανασυμβεί! Σε αυτά τα δύο χρόνια έχουμε πληρώσει πάνω από 90.000 ευρώ για τη συλλογή των απορριμμάτων του νησιού σε καθημερινή βάση! Σχεδόν κανένα πρόσωπο ή επιχείρηση από την ΜΥΚΟΝΟΣ δεν έχει συμβάλει στις προσπάθειές μας!
Είναι δική σας ευθύνη να αναλάβετε τη φροντίδα του νησιού σας, αυτό δεν είναι δική μας (οι ξένοι, όπως σας αρέσει να σκέφτεστε για εμάς). Έχουμε βοηθήσει να κρατήσουμε καθαρό το νησί, δεν έχουμε ΤΙΠΟΤΑ να κερδίσουμε από αυτή την προσπάθεια. Δεν έχουμε επιχειρήσεις εδώ, ούτε κανεις μας εξοικονομεί χρήματα από το νησί!
Είμαστε μόνο εθελοντές βοηθώντας ένα τόπο που αγαπάμε. Είναι η σειρά σας να κάνετε τη δουλειά σας, και τη φροντίδα για αυτόν τον τόπο. Θα έχετε την ευκαιρία τώρα με νέους ανθρώπους στην εξουσία...
Ελπίζουμε ότι θα ακολουθήσουν τις υποσχέσεις τους, Μην υπολογίζεται σε μας να το κάνουμε και πάλι το επόμενο έτος.
We are finishing our donation to the island at the end of September. It will NOT be happening again! In these two years we have paid over 90,000 Euros to collect the garbage of the island on a daily basis! Almost NO person or business from MYKONOS has contributed to our efforts!
It is your responsibility to take care of your island, it is not ours (the foreigners, as you like to think of us). We have helped you to keep it clean, we have NOTHING to gain from this effort. We do not have businesses here, nor do we make any money from the island!
We are just helping a place we love. It is your turn to do your job, and care for this place. You have a chance now with new people in power.
We hope they follow up on their promises, do not count on us to do it again next year.
Flora Katsaounis
Το κείμενο μεταφράσθηκε στα Ελληνικά από : The Editor
Αυτό είναι έτσι πρέπει να γίνετε κάθε δεύτερη μέρα με τους ανεμόμυλους! Το πιο διάσημο εμπορικό σήμα της Μυκόνου!
Δύσκολο να φανταστεί κανείς τον Πύργο του Άιφελ ή το Μπιγκ Μπεν να μπλοκαριστεί από τα σκουπίδια!
Είναι δική σας ευθύνη να αναλάβετε τη φροντίδα του νησιού σας, αυτό δεν είναι δική μας (οι ξένοι, όπως σας αρέσει να σκέφτεστε για εμάς). Έχουμε βοηθήσει να κρατήσουμε καθαρό το νησί, δεν έχουμε ΤΙΠΟΤΑ να κερδίσουμε από αυτή την προσπάθεια. Δεν έχουμε επιχειρήσεις εδώ, ούτε κανεις μας εξοικονομεί χρήματα από το νησί!
Είμαστε μόνο εθελοντές βοηθώντας ένα τόπο που αγαπάμε. Είναι η σειρά σας να κάνετε τη δουλειά σας, και τη φροντίδα για αυτόν τον τόπο. Θα έχετε την ευκαιρία τώρα με νέους ανθρώπους στην εξουσία...
Ελπίζουμε ότι θα ακολουθήσουν τις υποσχέσεις τους, Μην υπολογίζεται σε μας να το κάνουμε και πάλι το επόμενο έτος.
We are finishing our donation to the island at the end of September. It will NOT be happening again! In these two years we have paid over 90,000 Euros to collect the garbage of the island on a daily basis! Almost NO person or business from MYKONOS has contributed to our efforts!
It is your responsibility to take care of your island, it is not ours (the foreigners, as you like to think of us). We have helped you to keep it clean, we have NOTHING to gain from this effort. We do not have businesses here, nor do we make any money from the island!
We are just helping a place we love. It is your turn to do your job, and care for this place. You have a chance now with new people in power.
We hope they follow up on their promises, do not count on us to do it again next year.
Flora Katsaounis
Το κείμενο μεταφράσθηκε στα Ελληνικά από : The Editor
Αυτό είναι έτσι πρέπει να γίνετε κάθε δεύτερη μέρα με τους ανεμόμυλους! Το πιο διάσημο εμπορικό σήμα της Μυκόνου!
Δύσκολο να φανταστεί κανείς τον Πύργο του Άιφελ ή το Μπιγκ Μπεν να μπλοκαριστεί από τα σκουπίδια!
 |
| ΠΡΙΝ |
 |
| ΜΕΤΑ |
 |
| ΜΕΤΑ |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου